ECHO Steam 最终用户许可协议

版本 1.0 · 生效日期：2026-08-15

Read this EULA in English · 隐私政策

本最终用户许可协议（“本协议”）适用于通过 Steam 分发的 ECHO 版本（“ECHO Steam”）。 本协议与 ECHO 隐私政策、第三方声明和源码可用许可证相互独立。

1. 协议双方与接受

本协议是你与以公开项目名称“Moekotori”维护 ECHO 的维护者（“许可方”）之间关于 ECHO Steam 的协议。 下载、安装、启动或使用 ECHO Steam，即表示你接受本协议。若你不接受，请不要使用并卸载 ECHO Steam。

如果你未达到所在地独立订立本协议所需的年龄，应由父母或法定监护人阅读并同意本协议。 任何条款均不限制你依法不能放弃的消费者权利。你对 Steam 的使用还受 Steam 订户协议以及 Valve 适用规则约束。 Valve 不是本协议项下 ECHO 软件许可的提供者。

2. 有限许可

在你遵守本协议、拥有有效的 ECHO Steam 许可并满足适用 Steam 权益要求期间，许可方授予你一项有限的、 非独占的、不可转让的、不可再许可的许可，允许你通过受支持的 Steam 账号和设备安装、运行和使用 ECHO Steam， 供个人及 Steam 允许的内部用途使用。

本协议授予的是软件使用权，不转让 ECHO、其源代码、品牌、图标、界面、文档或其他材料的所有权， 也不授予你对音乐、歌词、封面、创意工坊内容或第三方服务内容的任何权利。

3. 合法使用与限制

除非本协议、适用的独立许可证或法律明确允许，你不得：

• 复制、出售、出租、再许可、重新分发、公开托管或向第三方提供 ECHO Steam 或其安装包；
• 移除或篡改版权、商标、署名、安全、完整性、权益或诊断提示；
• 绕过 Steam 所有权、DLC、Pro 权益、签名、完整性或其他访问控制；
• 使用 ECHO Steam 侵犯版权、隐私、合同、访问控制或其他合法权利；
• 利用 ECHO Steam、Steamworks、远程服务或创意工坊传播恶意代码、获取未授权访问或干扰他人系统；
• 使用 ECHO、Moekotori、Valve、Steam 或第三方标识暗示未经确认的赞助、认证或合作。

本条不限制适用法律明确允许且合同不能排除的互操作、审计、安全研究、反向工程、备份或其他权利。 源码活动另受 ECHO Source-Available License 约束；该许可证明确授予的源码审阅、学习或本地构建权利不因本协议被缩减。

4. 用户音乐、远程来源和第三方服务

你应确保自己有权访问、复制、整理、播放或展示导入 ECHO Steam 的音乐、歌词、封面、播放列表和其他内容。 ECHO 提供播放和管理工具，不向你授予任何第三方媒体内容许可，也不保证某项使用构成合理使用、私人复制或其他法定例外。

当你配置 WebDAV、Jellyfin、Emby、Subsonic/Navidrome、SMB、SSHFS、直接电台流、Last.fm、Discord、OPRA 或其他第三方服务时，你应遵守该服务的条款并对账号、凭据、服务器地址和访问权限负责。 第三方服务可能变更、中断或停止，许可方不能控制其持续可用性。

5. Steamworks、购买、退款与 Pro DLC

ECHO Steam 的下载、更新、所有权验证、Steam Cloud、Rich Presence、成就、统计、排行榜和创意工坊功能 依赖本机 Steam 客户端及 Valve 服务，并可能因 Steam 设置、账号状态、地区、网络、服务中断或 Valve 规则而不可用。

通过 Steam 进行的购买、退款、付款和撤回权由 Valve 的交易流程、Steam 退款政策以及适用法律处理。 本协议不减少你依法或依据 Steam 规则享有的退款和消费者权利。

ECHO Pro 以 DLC 或其他明确标注的 Steam 权益方式在同一 ECHO 可执行程序中解锁，并与拥有该权益的 Steam 账号关联。 退款、撤销、失去所有权或无法验证权益时，Pro 功能可能锁定，但基础版数据和依法必须保留的权利不因此被取消。 你不得绕过或伪造权益验证。

6. Steam Cloud 和数据

当 Steam Cloud 可用且未关闭时，ECHO Steam 可同步经过白名单筛选的可移植设置。 曲库、音乐文件、绝对路径、播放历史、设备信息和凭据不属于该投影。详细边界见 ECHO Steam 隐私政策。

本协议不把隐私政策中的可选数据处理变成强制同意。需要单独选择的统计、排行榜、第三方账号和其他功能 仍须通过相应设置启用。

7. Steam 创意工坊

创意工坊项目由各自作者提供，并受 Steam 订户协议、Steam 创意工坊规则、项目页面标明的许可证及适用法律约束。 除 ECHO 自有项目外，许可方不声称拥有第三方项目，也不通过本协议授予你超出项目许可证的权利。

ECHO Steam 会验证、隔离并限制创意工坊内容的能力，但不能保证所有第三方内容准确、适用、持续可用或完全无缺陷。 ECHO 可拒绝、隔离、禁用或停止应用损坏、不兼容、越权或违反安全边界的项目。订阅不会自动启用项目； 请只启用你信任的内容。

若 ECHO 将来向普通用户开放公开投稿，你只能提交自己拥有或有权发布的内容，并须接受 Steam 要求的投稿协议。 未经单独明确条款，本协议本身不授予 ECHO 对你作品的额外商业许可。

8. 更新、变更与支持

ECHO Steam 的官方应用文件默认由 Steam 更新。更新可能用于安全、兼容性、缺陷修复、功能调整或满足平台与法律要求。 计划支持某个平台或功能不等于已承诺提供；只有实际发布的版本和说明构成当前能力。

许可方可以修改、增加或移除未来版本的功能，但不会通过更新追溯剥夺你依法已经取得且不能放弃的权利。 支持、维护、在线服务和兼容性不保证永久或不间断提供。法律要求额外接受时，将在适当位置提示。

9. 第三方组件与独立许可证

ECHO Steam 包含受各自许可证约束的第三方库、字体、编解码器、SDK 和其他组件。 相关版权、许可证和通知见随应用或仓库提供的 THIRD_PARTY_NOTICES.md 及 licenses/ 目录。 第三方许可证与本协议冲突时，仅就相应第三方组件以第三方许可证为准。

10. 备份、音频设备和使用风险

在导入、迁移、批量编辑或清理数据前，你应保留音乐库、播放列表、设置和重要文件的合理备份。 ECHO 的卸载或清理功能不应删除原始音乐文件，但文件系统操作、远程服务、硬件、驱动和第三方工具仍可能造成数据风险。

EQ、DSP、增益、独占输出、ASIO、DSD/DoP 和实验性音频功能可能改变音量、信号或设备工作方式。 请从安全音量开始，并按设备厂商说明使用。ECHO 状态提示不能替代听力保护、硬件安全或专业建议。

11. 无担保

在适用法律允许的范围内，ECHO Steam 按“现状”和“可用状态”提供，不承诺无错误、不间断、适合某一专业用途， 或兼容所有文件、驱动、设备、服务器或创意工坊项目。 本条不排除或限制依法不能排除的法定担保、质量保证、退款、修理、更换或其他消费者救济。

12. 责任限制

在适用法律允许的范围内，许可方不对无法合理预见的间接或后果性损失承担责任。 许可方不会以本协议排除或限制依法不能排除或限制的责任，包括适用法律规定的欺诈、故意不当行为、重大过失、 人身伤亡或强制消费者责任。本协议不要求你放弃法律明确赋予且不能放弃的救济。

13. 终止

你可以随时停止使用并卸载 ECHO Steam。若你严重违反本协议，许可方可在适用法律允许的范围内终止本协议授予的许可； 法律要求通知或补救期限时，许可方将遵守该要求。终止后，你应停止使用受终止许可覆盖的副本。

依法不能终止的权利、已产生的消费者请求，以及按性质应继续有效的所有权、第三方许可证、责任限制和争议条款不受影响。 Steam 账号、购买和云端数据的处理还受 Valve 规则约束。

14. 协议更新

许可方可为未来版本更新本协议，并标明新的版本号和生效日期。对你权利或义务有重大影响的变化会在合理位置提示， 并在法律要求时重新取得接受。更新不会追溯改变争议发生时适用的条款或削弱强制消费者权利。

15. 适用法律、可分割性和完整协议

本协议按适用于你与许可方关系的法律解释。任何法律选择或争议安排均不得剥夺你居住地依法享有的强制消费者保护， 或向有强制管辖权的法院、监管机构提出请求的权利。

若某条款无效或不可执行，应在法律允许范围内缩减适用，其余条款继续有效。 本协议、隐私政策、第三方许可证以及适用的 Steam 条款共同规范各自事项；冲突时按适用法律、具体事项和不可放弃权利解释。

16. 联系方式

ECHO 由 Moekotori 维护。许可和 EULA 问题请发送至 nyafairy233@gmail.com。